Cantante Bebe realiza cover en español de canción de Nirvana
26 de Julio de 2010 • 02:08

La cantante española Bebe retoma su carrera musical y regresa con un cover de la famosa canción de Nirvana 'Smells like teen spirit' a ritmo de bolero.

"Carga las armas y tráete a tus amigos. Es muy divertido jugar a perder", así comienza la nueva canción interpretada por Bebe, según publica la revista Rolling Stone.

La artista forma parte del elenco de músicos internacionales que participará en la grabación del disco "Rhythms Del Mundo Revival", que se editará el próximo 10 de Agosto, y en el que cantantes de varios países interpretarán temas clásicos de rock moderno en otros estilos musicales, a son cubano, que van desde la salsa, el hip hop, o el tango.

La producción discográfica fue creada por Artists Project Earth (APE) y tiene como fin recaudar fondos para ayudar a los países que han sufrido desastres naturales, detalló el sitio de la revista Rolling Stone.

El álbum compila versiones y mezclas de clásicos modernos en las voces de cantantes como Wycelf Jean, Green Day, Franz Ferdinand, Coldplay, Bob Dylan, entre otros, quienes interpretan los temas con ritmos tropicales.

Bebe y su traducción del tema de Nirvana

Primera estrofa

Bebe canta:

Carga las armas y tráete a tus amigos
Es muy divertido jugar a perder.
Es dominante, segura de sí,
pero yo sé más de una mala palabra.
Hola, hola, hola, ¿eres tú aún?
Hola, hola, hola, ya viene el bajón.

Nirvana canta:

Load up on guns and bring your friends
It's fun to lose and to pretend
She's over-bored and self-assured
Oh no, I know a dirty Word
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello

Segunda estrofa

Bebe canta:

Soy mala haciendo lo que hago mejor
¿Que quieres? Estoy bendecida por este don
Y nosotros estaremos unidos por el camino
hasta que se acabé todo.
Hola Hola Hola ahí viene el bajón
Hola hola hola.

Nirvana Canta:

I'm worse at what I do best
And for this gift I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello

En el estribillo

Bebe canta:

Con las luces apagadas correremos menos riesgo
Soy estúpida y contagiosa.
Pero aquí estamos, entretednos.
Con las luces apagadas
Con las luces apagadas correremos menos riesgo

Nirvana:

With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us

Terra/Agencias