Toma aire antes de descubrir cuándo usar “pos” y “post” según la RAE

El idioma español es reconocido por su riqueza y complejidad, pero también puede generar confusión, incluso entre los hablantes más experimentados. Un ejemplo claro de esto son los prefijos, esas pequeñas palabras que se anteponen a otras palabras para modificar su significado. La Real Academia Española (RAE), como autoridad en el uso correcto del idioma, ofrece pautas específicas que buscan aclarar estas dudas, especialmente cuando se trata de los prefijos “pos” y “post”.

¿Qué son los prefijos y por qué son importantes?

Los prefijos son elementos gramaticales que se añaden al inicio de una palabra para modificar o complementar su significado. Son herramientas fundamentales en el lenguaje porque permiten expresar conceptos complejos de manera breve y precisa. Sin embargo, su uso puede variar dependiendo del contexto y las reglas ortográficas establecidas. En el caso de “pos” y “post”, la elección correcta puede marcar la diferencia entre seguir las normas de la lengua o cometer un error.

¿"Pos" o "Post"? La guía de la RAE

Según la Ortografía de la lengua española de la RAE, las formas “pos-” y “post-” son válidas, pero se recomienda preferir “pos-” en la mayoría de los casos. Esto se debe a que, en español, la letra “t” del grupo “-st” final suele ser muda, lo que hace que “pos-” sea más natural en términos de pronunciación. Por ejemplo, es adecuado escribir “poselectoral” y “posnavideño” en lugar de “postelectoral” o “postnavideño”.

No obstante, hay una excepción importante: si la palabra base comienza con la letra “s”, es correcto utilizar “post-”. Así, términos como “postsindical” y “postsocialismo” siguen esta regla. Asimismo, cuando el prefijo se une a una palabra que inicia con mayúscula, se debe usar un guión, como en “pos-Navidad”. Si la base consta de más de una palabra, el prefijo debe escribirse separado, como en “pos Edad Media”.

Ejemplos para despejar dudas

• Correcto: posgrado, posparto, poselectoral.
• Excepción: postsocialismo, postsindical.
• Con guión: pos-Navidad.
• Separado: pos guerra civil.

La RAE nos recuerda que, aunque el español es un idioma vivo, respetar las normas gramaticales ayuda a preservar su riqueza. La elección entre “pos” y “post” no solo refleja un buen dominio del idioma, sino también el compromiso por comunicar con claridad y precisión.